So What - Live
[00:00.00]So What - Live - BTS (防弹少年团)
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]词：Pdogg/"hitman" bang/ADORA/RM/SUGA/j-hope
[00:00.00]
[00:00.00]曲：Pdogg/"hitman" bang/ADORA/RM/SUGA/j-hope
[00:00.00]
[00:00.00]Produced by Pdogg
[00:00.00]
[00:00.00](Pdogg/"hitman" bang/ADORA/RM/SUGA/j-hope)
[00:00.00]
[00:00.00]Keyboard：Pdogg
[00:00.00]
[00:00.00]Synthesizer：Pdogg
[00:00.00]
[00:00.00]Background Vocals：Jung Kook/ADORA/Supreme Boi
[00:00.00]
[00:00.00]Gang Vocals：Hiss noise/ADORA/Supreme Boi/Pdogg/Slow Rabbit
[00:00.00]
[00:00.00]Vocal Arrangement：Slow Rabbit
[00:00.00]
[00:00.00]Rap Arrangement：RM/j-hope/SUGA
[00:00.00]
[00:00.00]Recording Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/RM @ Mon Studio/j-hope @ Hope World/SUGA @ Genius Lab/ADORA @ Adorable Trap
[00:00.00]
[00:00.00]Digital Editing：Hiss noise/Supreme Boi/문수정/Su Jeong Kim
[00:00.00]
[00:00.00]Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio (Assisted by Son Yujeong)
[00:00.00]
[00:00.00]So what
[00:07.00]
[00:07.00]Let go
[00:16.00]
[00:16.00]Ay 누군 일들이 싫대
[00:18.00]有的人说不喜欢工作
[00:18.00]Ay 누군 쉬고만 싶대
[00:19.00]有的人说只想休息
[00:19.00]Ay 그들의 고통과 피폐
[00:21.00]他们的痛苦和颓废
[00:21.00]Ay 모두 내게 몰아칠 때
[00:23.00]当这一切重担压在我身上时
[00:23.00]Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
[00:25.00]还能怎么办呢
[00:25.00]답은 하나밖에 없기에 uh
[00:27.00]答案只有一个
[00:27.00]그냥 믿고 달려보자고
[00:28.00]那就是相信自己 一路向前
[00:28.00]So what?
[00:31.00]
[00:31.00]내 맘대로 되는 건 없고
[00:32.00]没有一件事顺遂我的心意
[00:32.00]숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
[00:34.00]更不存在什么藏身之处
[00:34.00]이미 주사윈 던져진 지 오래
[00:36.00]人生这盘棋子已落定
[00:36.00]꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
[00:38.00]犹豫不决只会错失良机
[00:38.00]고민들의 9할은
[00:39.00]百分之九十的苦恼
[00:39.00]니가 만들어 낸 상상의 늪
[00:41.00]不过是你自寻烦恼罢了
[00:41.00]고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
[00:43.00]与其苦恼 不如行动 不要畏畏缩缩 振作起来
[00:43.00]소리쳐봐 So what what
[00:45.00]大声呐喊吧 “那又怎样”
[00:45.00]We are we are we are
[00:49.00]
[00:49.00]Young & wild & free
[00:52.00]
[00:52.00]답도 없는 고민 고민
[00:56.00]无解的烦恼
[00:56.00]그 속에 빠져 있지 마
[01:01.00]不要深陷在其中
[01:01.00]경계선 위에서 위태롭다 해도
[01:04.00]站在警戒线上 即便危险万分
[01:04.00]웃고 떠들며 바람을 가르자
[01:08.00]我们也要开心地穿过疾风
[01:08.00]때론 바보같이 멍청이 달리기
[01:12.00]有时也会傻傻地 只顾向前跑
[01:12.00]실수와 눈물 속에 we just go
[01:15.00]但我们会从失误和泪水中获得成长
[01:15.00]So what
[01:17.00]
[01:17.00]멈춰서 고민 하지마
[01:20.00]不要停下来 不要去苦恼
[01:20.00]다 쓸데 없어
[01:22.00]这都是徒劳无功
[01:22.00]Let go
[01:25.00]
[01:25.00]아직은 답이 없지만
[01:28.00]虽然一切尚未下结论
[01:28.00]You can start the fight
[01:30.00]
[01:30.00]So what
[01:31.00]
[01:31.00]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[01:34.00]
[01:34.00]Oh oh oh oh oh oh
[01:37.00]
[01:37.00]Let go
[01:38.00]
[01:38.00]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[01:41.00]
[01:41.00]Oh oh oh oh oh oh
[01:44.00]
[01:44.00]Somebody call me right one
[01:48.00]
[01:48.00]Somebody call me wrong
[01:52.00]
[01:52.00]난 신경 쓰지 않을래
[01:56.00]我不想去理会他人说什么
[01:56.00]너도 그럼 어때
[02:00.00]你也这样做吧 如何
[02:00.00]So what
[02:02.00]
[02:02.00]멈춰서 고민 하지마
[02:05.00]不要停下来 不要去苦恼
[02:05.00]다 쓸데 없어
[02:07.00]这都是徒劳无功
[02:07.00]Let go
[02:10.00]
[02:10.00]아직은 답이 없지만
[02:13.00]虽然一切尚未下结论
[02:13.00]You can start the fight
[02:15.00]
[02:15.00]So what
[02:16.00]
[02:16.00]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[02:19.00]
[02:19.00]Oh oh oh oh oh oh
[02:22.00]
[02:22.00]Let go
[02:23.00]
[02:23.00]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[02:27.00]
[02:27.00]Oh oh oh oh oh oh
[02:30.00]
[02:30.00]So what
[02:33.00]
[02:33.00]Somebody call me right one
[02:37.00]
[02:37.00]Somebody call me wrong
[02:40.00]
[02:40.00]난 신경 쓰지 않을래
[02:44.00]我不想去理会他人说什么
[02:44.00]너도 그럼 어때
[02:49.00]你也这样做吧 如何